-
1 Une commission a délimité la région.
Une commission a délimité la région.Kraj rozhraničila komise.Dictionnaire français-tchèque > Une commission a délimité la région.
-
2 Une commission a été formée à cet effet.
Une commission a été formée à cet effet.K tomu cíli byla zřízena komise.Dictionnaire français-tchèque > Une commission a été formée à cet effet.
-
3 Une commission spéciale a délimité la frontière de la Silésie.
Une commission spéciale a délimité la frontière de la Silésie.Zvláštní komise vytyčila hranice Slezska.Dictionnaire français-tchèque > Une commission spéciale a délimité la frontière de la Silésie.
-
4 président d'une commission de l'UEFA
Personne qui a notamment pour tâches de présider les séances d'une commission de l'UEFA, de préparer les séances avec l'aide de l' administrateur et d'approuver la liste d'actions, et qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.► Si le président d'une commission de l'UEFA ne peut assumer ses tâches, il est remplacé par le président suppléant ou, s'il y a lieu, par le vice-président le plus haut placé disponible.
A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA committee, to prepare meetings with the administrator and to approve the action list, and who exercises the casting vote in the event of a tie.► If the chairman of a UEFA committee cannot assume his tasks, he is replaced by the deputy chairman or, if necessary, by the highest-ranked available vice-chairman.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > président d'une commission de l'UEFA
-
5 transmettre une commission à qn.
transmettre une commission à qn.Dictionnaire français-néerlandais > transmettre une commission à qn.
-
6 donner une commission à q.
donner une commission à q.dát komu co na obstarání (.) -
7 ériger une commission
ériger une commissionzřídit komisiustanovit komisi -
8 On a institué une commission.
On a institué une commission.Byla zřízena komise.Dictionnaire français-tchèque > On a institué une commission.
-
9 Pourriez-vous me faire une commission?
Pourriez-vous me faire une commission?Mohl byste mi něco obstarat?Dictionnaire français-tchèque > Pourriez-vous me faire une commission?
-
10 Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
сущ.ЕС. Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ (Брюссель, 08.04.1965 г.)Французско-русский универсальный словарь > Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
-
11 assigner à une commission
гл.Французско-русский универсальный словарь > assigner à une commission
-
12 charger une commission
гл.Французско-русский универсальный словарь > charger une commission
-
13 constituer une commission
гл.Французско-русский универсальный словарь > constituer une commission
-
14 délimiter les attributions d'une commission
гл.общ. устанавливать круг полномочий (какой-л.) комиссииФранцузско-русский универсальный словарь > délimiter les attributions d'une commission
-
15 envoyer faire une commission
гл.общ. послать с поручениемФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer faire une commission
-
16 nommer une commission
гл.Французско-русский универсальный словарь > nommer une commission
-
17 s'acquitter fidèlement d'une commission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'acquitter fidèlement d'une commission
-
18 délivrer une commission rogatoire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > délivrer une commission rogatoire
-
19 faire partie d'une commission
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faire partie d'une commission
-
20 commission
commission [kɔmisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = comité restreint) committee ; ( = bureau nommé) commissionb. ( = message) message• est-ce qu'on vous a fait la commission ? were you given the message?c. ( = course) errandd. ( = emplettes) commissions shopping• faire les/des commissions to do the/some shoppinge. ( = pourcentage) commission• toucher 10 % de commission to get a 10% commission2. compounds* * *kɔmisjɔ̃
1.
1) ( groupe de travail) committee2) Commerce, Finance commission3) ( mission)faire une commission pour quelqu'un — to do ou run an errand for somebody
4) ( message)
2.
commissions (colloq) nom féminin pluriel shopping [U]faire les commissions — to do one's ou the shopping
* * *kɔmisjɔ̃1. nf1) (= comité) commission2) (= pourcentage) commissionune commission de 10% — a commission of 10%, a 10% commission
3) (= message) messageJe lui ai fait la commission. — I gave him the message.
4) (= course) errand2. commissions nfpl(= achats) shopping sg* * *A nf1 ( groupe de travail) committee;2 Comm, Fin commission; elle prend une commission de 5% she takes a 5% commission; être payé à la commission to be payed on a commission basis;4 ( message) faire la commission à qn to give sb the message, to pass the message on to sb; il pourrait faire ses commissions tout seul! he could do ou run his own errands!B commissions○ nfpl shopping ¢; faire les commissions to do one's ou the shopping; il est parti en commissions he is out shopping.commission ad hoc ad hoc committee; commission d'arbitrage arbitration committee; commission de contrôle board of enquiry GB ou inquiry US; commission des Communautés européennes Commission of the European Communities, EC Commission; commission des comptes Fin accounts commission; commission d'enquête gén investigating committee, board of enquiry GB ou inquiry US; Pol select committee; commission d'examen board of examiners; commission des Lois Law commission; commission paritaire joint consultative committee; commission parlementaire parliamentary committee; commission permanente standing committee; commission rogatoire rogatory commission; commission temporaire temporary committee.faire la petite commission○ baby talk to do number one○; faire la grosse commission baby talk to do number two○.[kɔmisjɔ̃] nom féminincommission d'enquête board ou commission of enquirycommission parlementaire parliamentary committee ou commission2. DROIT [pouvoir] commission3. MILITAIREtoucher une commission sur une vente to get a commission ou percentage on a saletravailler à la commission to work on a commission basis ou for a percentage5. [course] errand6. [message]7. (familier & euphémisme)la petite/grosse commission number one/twofaire la petite/grosse commission to do a wee-wee/poo————————commissions nom féminin pluriel[achats] shopping
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Commission Du Luxembourg — La Commission du Luxembourg qui a siégé au Palais du Luxembourg à Paris au printemps 1848, a été chargée de réfléchir sur une nouvelle organisation du travail afin d améliorer le sort des ouvriers. Sommaire 1 Contexte 2 Du ministère du travail à… … Wikipédia en Français
Commission du luxembourg — La Commission du Luxembourg qui a siégé au Palais du Luxembourg à Paris au printemps 1848, a été chargée de réfléchir sur une nouvelle organisation du travail afin d améliorer le sort des ouvriers. Sommaire 1 Contexte 2 Du ministère du travail à… … Wikipédia en Français
Commission jeunesse — du Parti libéral du Québec La Commission Jeunesse du Parti Libéral du Québec est l aile jeunesse de ce parti politique. Les 16 à 25 ans y disposent du tiers (33,3%) des suffrages internes, formant ainsi le groupe politique jeunesse le plus… … Wikipédia en Français
Commission nationale de l'informatique et des libertés — Région France Devise : L informatique doit respecter l identité humaine, les droits de l homme, la vie privée et les libertés … Wikipédia en Français
Commission D'enquête Parlementaire En France — Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du Sénat. Les commissions d enquête parlementaires… … Wikipédia en Français
Commission d'enquete parlementaire en France — Commission d enquête parlementaire en France Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête parlementaire (France) — Commission d enquête parlementaire en France Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du… … Wikipédia en Français
Commission d'enquête parlementaire en france — Pour les autres articles nationaux, voir Commission d enquête parlementaire. En France, une commission d enquête parlementaire est une commission formée au sein de l Assemblée nationale ou du Sénat. Les commissions d enquête parlementaires… … Wikipédia en Français
Commission du ciment armé (1900) — Une commission du ciment armé est formée quand les administrations de l État français se sont préoccupés de fixer les conditions d admission des nouveaux procédés de construction dans les travaux d intérêt général alors que plusieurs systèmes de… … Wikipédia en Français
commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798